Exilio es el otro nombre de la muerte.
Shakespeare
Esta investigación constituye un intento de rescatar para el país aquello que debe ser sumado a su memoria colectiva, la parte desgarrada por el exilio que debe ser integrada a la cultura nacional. Contiene una visión de la diáspora chilena en su contexto histórico
y una muestra de su producción cultural entre septiembre de 1973 y diciembre de 1989.
No ha sido tarea fácil rastrear en fuentes de distintos orígenes las huellas dejadas por los chilenos dispersos por el mundo y presentarlas en forma de bibliografía. El no disponer en muchas ocasiones de las obras mismas, hace que ésta sea una muestra todavía inacabada,
y un paso para sistematizar exhaustiva y cronológicamente lo que fue ese gran paréntesis creador de nuestra cultura.
La bibliografía abarca parte de la producción literaria, científica y técnica publicada en libros, así como tesis de grado. No recopila documentos, revistas ni artículos de prensa. Tampoco cataloga las reediciones de libros publicados con anterioridad a septiembre
de 1973, pese a la cantidad de ellas como consecuencia de la conmoción que produjo en el extranjero el golpe militar de 1973 y el interés que despertó Chile.
Incluye además una bibliografía de los escritos de Salvador Allende y las obras asentadas en el Archivo Salvador Allende. Cataloga también obras de teatro y guiones radiales, considerando que una obra representada o transmitida equivale a un libro publicado.
La investigación que presentamos, consta de 1.068 entradas de libros publicados en 37 países de diversos continentes.
Estela Aguirre
Sonia Chamorro
Carmen Correa